Estrenando primavera nueva-2012

Nuestro amigo André, un payaso sin fronteras, nos ha enviado esta foto acompañada del texto en idiomas de diversos colores, como esta nueva primavera del tan nombrado 2012...

I dedicate these words to you

may this year be full of colours 
may nature rejoy with your love
where small things are so important...
spring is back with its timeless love...
Je te dédie ces mots

que cette année soit pleine de couleurs
mai nature rejoy avec votre amour
où les petites choses sont tellement importants ...
le printemps est de retour avec son amour intemporel ...
Te dedico estas palabras

 este año está lleno de colores
alimenta a la naturaleza con tu amor
las cosas pequeñas son tan importantes ...
la primavera ha vuelto con su amor eterno ...
Hitz hauek eskainiko duzudaiteke aurten izan koloreen osoa
zure maitasuna elikatzen izaera
non gauza txikiak dira hain garrantzitsuak ...
udaberrian itzuli da bere maitasuna atenporalak ...
Ti dedico queste parole
che quest'anno sia pieno di colori
nutrisci la natura con il tuo amore
dove le cose piccole sono così importanti ...
la primavera è tornata con il suo amore eterno...

Dedico estas palavras para você

pode este ano ser cheio de cores
alimentar a natureza com seu amor
onde as coisas pequenas são tão importantes ...
Primavera está de volta com o seu amor eterno ...